海外石油工程施工现场常用工具的表达

发布时间:2019-03-17 06:13

常用工具

COMMON TOOLS

1、Get me a hammer(hacksaw, file, scraper, chisel, socket, wrench, hook spanner, adjustable wrench, pipe wrench, ratchet wrench, open end wrench, screw driver, hand vice,pliers, pocket knife).

给我拿一把手锤(钢锯、锉刀、刮刀、凿子、套筒扳手、钩扳手、活动扳手、管扳手、棘轮扳手、开口扳手、螺丝刀、手钳、扁嘴钳、小刀)。

2、Straightedge rule(square rule, slide gauge, inside and outside micrometer, steel tape, feeler,dial gauge, depth micrometer, wire gage, radius gage, thread pitch gage) is a kind of common measuring tool.

直尺(角尺、游标卡尺、内径和外径千分尺、钢卷尺、塞尺、千分表、深度千分尺、线规、半径规、螺距规)是一种常用量具。

3、The precision of this fitter level (cross-test level) is 0.02mm/M.

这个钳工水平仪(框架式水平仪)的精度为0.02毫米/米。

4、We have got the instrument (pressure gauge, thermometer, tachometer, current meter, universalmeter) ready for the experiment (test).

我们已经准备好做实验(试验)的仪器(压力表、温度计、转速计、电流表、万用表)。

5、That is an air(electric) powered grinder (portable grinder, angle grinder, straight grinder,drill, impact wrench, riveting hammer, hammer drill).

那是一个气(电)动砂轮机(手持砂轮机、角型砂轮、直型砂轮、钻机、冲击扳手、铆钉锤、锤钻机)。

6、Our electrical tools are double insulated and approved to international safety standards.

我们的电动工具都是双重绝缘的,并符合国际安全标准。

7、Hydraulic pump is the power unit of the hydraulic puller (hydraulic press, hydraulic pipe bender,hydraulic jack).

油压泵是油压拉出器(油压机、油压弯管机、油压千斤顶)的动力装置。

8、A welder’s kitcontains electrode holder, welding torch, helmet shield, portable electrodeheating box and temperature measuring pen.

一名焊工的成套工具包括焊钳、焊炬、面罩、手提式焊条加热箱和测温笔。

9、The diameter of this wire rope (hemp rope, sling) is three-fourth inches (3/4”).

这钢丝绳(麻绳、吊索)的直径为3/4英寸。

10、The lifting capacity of this chain hoist (hydraulic jack, screw jack) is 5 tons.

这个吊链(油压千斤顶、螺旋千斤顶)的起重能力为5吨。

11、The vise(parallel-jaw vice) is available to all of the bench work.

所有的钳工工作都可使用台钳(平口钳)。

12、Grease gun and oiler are the lubrication service tools for machinery.

油枪和注油器都是机械润滑维护工具。

13、Torque wrenches offer the precision measurement needed to tighten fasteners.

力矩扳手可以提供禁锢螺栓所需的精确力矩计量。

14、The measuring unit of torque wrench is pound-inch or kilogram-centimeter.

力矩扳手的计量单位为镑-寸或者公斤-厘米。

15、Is the machine accompanied with some tools (spare parts, accessories)?

这台机器随机带有一些工具(备件、附件)吗?

16、Could you tell us how to use (operate, repair, maintain, clean, adjust) this new tool?

你能告诉我们如何使用(操作、修理、维护、清理、调整)这个新工具吗?

17、The tool gets out of order and we must remedy its trouble.

这工具有毛病,我们必须排除它的故障。

18、The tool is out of repair and it needs an overhaul.

这工具失修,需要拆修。

19、From your explanation I shall easily handle it.

听了你的说明,我将易于操纵它。

20、The tools must be well kept.

工具必须妥善保管。